# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Super Cache\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-super-cache\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-13 18:44+0200\n" "Last-Translator: Alexandr K.\n" "Language-Team: Michail Bogdanov \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: MOLDOVA, REPUBLIC OF\n" #: plugins/awaitingmoderation.php:4 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Comentariul dvs. este în aşteptarea moderaţie." #: plugins/awaitingmoderation.php:23 #: plugins/awaitingmoderation.php:38 #: plugins/badbehaviour.php:47 #: plugins/badbehaviour.php:65 #: plugins/domain-mapping.php:47 #: plugins/domain-mapping.php:62 #: plugins/searchengine.php:61 #: plugins/searchengine.php:76 #: wp-cache.php:1114 msgid "Disable" msgstr "Off" #: plugins/awaitingmoderation.php:29 #: plugins/badbehaviour.php:55 #: plugins/domain-mapping.php:53 #: plugins/searchengine.php:67 msgid "disabled" msgstr "off" #: plugins/awaitingmoderation.php:31 #: plugins/badbehaviour.php:57 #: plugins/domain-mapping.php:55 #: plugins/searchengine.php:69 #: wp-cache.php:1460 msgid "enabled" msgstr "activat" #: plugins/awaitingmoderation.php:33 #, php-format msgid "Awaiting Moderation plugin is %s" msgstr "Aşteaptă moderarea plug-in este %s" #: plugins/awaitingmoderation.php:34 msgid "(Remove the text \"Your comment is awaiting moderation.\" when someone leaves a moderated comment.) " msgstr "(Scoateţi textul \"Comentariul dvs. este în aşteptarea moderaţie.\", atunci când cineva lasă un comentariu moderat.)" #: plugins/awaitingmoderation.php:36 #: plugins/badbehaviour.php:63 #: plugins/domain-mapping.php:60 #: plugins/searchengine.php:74 #: wp-cache.php:1114 msgid "Enable" msgstr "Activat" #: plugins/badbehaviour.php:45 msgid "Bad Behaviour not found. Please check your install." msgstr "Bad Comportamentul nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi a vă instala." #: plugins/badbehaviour.php:60 #, php-format msgid "Bad Behaviour support is %s." msgstr "Sprijin Bad Behaviour este %s." #: plugins/badbehaviour.php:61 #, php-format msgid "(Only legacy caching supported, disabled compression and requires Bad Behavior in \"%s/plugins/bad-behavior/\") " msgstr "(Numai cache moştenire a sprijinit, de compresie cu handicap şi necesită Bad Behavior în \"%s/plugins/bad-behavior/\")" #: plugins/badbehaviour.php:69 #: wp-cache.php:1191 #: wp-cache.php:1193 msgid "Warning!" msgstr "Atenţie!" #: plugins/domain-mapping.php:57 #, php-format msgid "Domain Mapping support plugin is %s" msgstr "Domeniu Mapping suport plug-in este %s" #: plugins/domain-mapping.php:58 msgid "(support for multiple domains on multisite websites) " msgstr "(suport pentru mai multe domenii pe site-uri multisite)" #: plugins/domain-mapping.php:72 msgid "Domain Mapping plugin detected! Please go to the Supercache plugins page and enable the domain mapping helper plugin." msgstr "Domeniu Mapping plugin detectate Vă rugăm să mergeţi la pagina Supercache plugin-uri şi pentru a permite helper cartografiere domeniu plugin." #: plugins/searchengine.php:71 #, php-format msgid "No Adverts for Friends plugin is %s." msgstr "Nu Anunţuri pentru prietenii plug-in este %s." #: plugins/searchengine.php:72 msgid "(requires friendsadverts.php too) " msgstr "(Necesită friendsadverts.php prea) " #: wp-cache.php:87 #, php-format msgid "Please create %s /wp-cache-config.php from wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php" msgstr "Vă rugăm să creaţi %s /wp-cache-config.php din wp-super-cache/wp-cache-config-sample.php" #: wp-cache.php:138 msgid "Warning! PHP Safe Mode Enabled!" msgstr "Avertisment PHP Safe Mode Enabled!" #: wp-cache.php:139 msgid "You may experience problems running this plugin because SAFE MODE is enabled." msgstr "Este posibil să apară probleme de funcţionare, deoarece acest plug-in Safe Mode este activat." #: wp-cache.php:143 msgid "Your server is set up to check the owner of PHP scripts before allowing them to read and write files." msgstr "Serverul este configurat pentru a verifica proprietarul de scripturi PHP înainte de a le permite să citească şi să scrie fişiere." #: wp-cache.php:144 #, php-format msgid "You or an administrator may be able to make it work by changing the group owner of the plugin scripts to match that of the web server user. The group owner of the %s/cache/ directory must also be changed. See the safe mode manual page for further details." msgstr "Ai sau un administrator ar putea să facem să funcţioneze prin schimbarea proprietar al grupului de plugin-ul script-uri pentru a se potrivi cel al utilizatorului server de web. Proprietar al grupului de %s/cache/ dosar trebuie să fie, de asemenea, schimbat. Se vedea modul de siguranţă pagina de manual pentru detalii suplimentare." #: wp-cache.php:146 msgid "You or an administrator must disable this. See the safe mode manual page for further details. This cannot be disabled in a .htaccess file unfortunately. It must be done in the php.ini config file." msgstr "Ai sau un administrator trebuie să dezactivaţi această. Consultaţi pagina de siguranţă modul manual pentru detalii suplimentare. Acest lucru nu poate fi dezactivat într-un fişier. htaccess, din păcate. Aceasta trebuie să fie în fişierul de configurare php.ini. " #: wp-cache.php:152 msgid "Permlink Structure Error" msgstr "Permlink Structura Error" #: wp-cache.php:153 msgid "A custom url or permalink structure is required for this plugin to work correctly. Please go to the Permalinks Options Page to configure your permalinks." msgstr "Un URL-ul personalizat sau structura Permalink este necesar pentru acest plug-in pentru a funcţiona corect. Vă rugăm să mergeţi la Permalinks pagina Opţiuni pentru a configura permalinks dumneavoastră." #: wp-cache.php:165 #, php-format msgid "Warning! Your hostname \"%s\" resolves to %s" msgstr "Avertisment! Hostname \"%s\" rezolvă la %s" #: wp-cache.php:166 #, php-format msgid "Your server thinks your hostname resolves to %s. Some services such as garbage collection by this plugin, and WordPress scheduled posts may not operate correctly." msgstr "Serverul crede hostname rezolvă la %s. Unele servicii, cum ar fi colectarea gunoiului de acest plugin, şi WordPress posturi programate să nu funcţioneze corect." #: wp-cache.php:167 #: wp-cache.php:181 #, php-format msgid "Please see entry 16 in the Troubleshooting section of the readme.txt" msgstr "Vă rugăm să consultaţi de intrare 16 în secţiunea Rezolvare Probleme de readme.txt" #: wp-cache.php:180 msgid "Unfortunately WordPress cannot find the file wp-cron.php. This script is required for the the correct operation of garbage collection by this plugin, WordPress scheduled posts as well as other critical activities." msgstr "Din pacate WordPress nu poate găsi fişierul wp-cron.php Acest script este necesar pentru funcţionarea corectă de colectare a gunoiului de acest plug-in, WordPress posturi programate, precum şi alte activităţi critice." #: wp-cache.php:195 msgid "Cannot continue... fix previous problems and retry." msgstr "Nu se poate continua... rezolva problemele anterioare şi încercaţi din nou." #: wp-cache.php:204 msgid "Zlib Output Compression Enabled!" msgstr "Compresie de ieşire Zlib Enabled!" #: wp-cache.php:205 msgid "PHP is compressing the data sent to the visitors of your site. Disabling this is recommended as the plugin caches the compressed output once instead of compressing the same page over and over again. Also see #21 in the Troubleshooting section. See this page for instructions on modifying your php.ini." msgstr "PHP este comprimarea datelor trimise de vizitatorii site-ului. Dezactivarea acest lucru este recomandat ca plugin-ul cache de ieşire comprimat o dată în loc de comprimare aceeaşi pagină de peste si peste din nou. Vedea, de asemenea #21 în secţiunea Depanare. Consultaţi această pagină pentru instrucţiuni referitoare la modificarea fişierul php.ini." #: wp-cache.php:209 msgid "Mod rewrite may not be installed!" msgstr "Mod rescrie nu poate fi instalat!" #: wp-cache.php:210 msgid "It appears that mod_rewrite is not installed. Sometimes this check isn’t 100% reliable, especially if you are not using Apache. Please verify that the mod_rewrite module is loaded. It is required for serving Super Cache static files. You will still be able to use legacy or PHP modes." msgstr "Se pare că mod_rewrite nu este instalat. Uneori, această verificare nu este 100% de încredere, mai ales dacă nu sunteţi folosind Apache. Vă rugăm să verificaţi că mod_rewrite modulul este încărcat. Este necesar pentru a servi fişiere statice Super Cache. Veţi fi în continuare posibilitatea de a utiliza moduri de moştenire sau PHP." #: wp-cache.php:215 msgid "Read Only Mode. Configuration cannot be changed." msgstr "Doar în citire Mode. Configurare nu poate fi schimbat." #: wp-cache.php:216 #, php-format msgid "The WP Super Cache configuration file is %s/wp-cache-config.php and cannot be modified. That file must be writeable by the webserver to make any changes." msgstr "WP Super Cache fişier de configurare este de %s/wp-cache-config.php şi nu pot fi modificate. Acest dosar trebuie să fie inscriptibile de către webserver să facă orice modificări." #: wp-cache.php:217 msgid "A simple way of doing that is by changing the permissions temporarily using the CHMOD command or through your ftp client. Make sure it’s globally writeable and it should be fine." msgstr "Un mod simplu de a face asta este de a schimba permisiunile utilizând comanda chmod temporar sau prin intermediul dvs. de client FTP. Asiguraţi-vă că la nivel global inscriptibile şi ar trebui să fie bine." #: wp-cache.php:218 msgid "Writeable:" msgstr "Inscriptibile:" #: wp-cache.php:219 msgid "Readonly:" msgstr "Readonly:" #: wp-cache.php:231 #, php-format msgid "Warning! %s is writeable!" msgstr "Atenţie: %s este inscriptibile!" #: wp-cache.php:232 #, php-format msgid "You should change the permissions on %s and make it more restrictive. Use your ftp client, or the following command to fix things:" msgstr "Ar trebui să schimbaţi permisiunile pe% s şi să-l mai restrictive utilizarea clientului de FTP, sau următoarea comandă pentru a remedia lucrurile:" #: wp-cache.php:240 msgid "Mobile rewrite rules detected" msgstr "Mobile regulile de rescriere detectat" #: wp-cache.php:241 msgid "For best performance you should enable \"Mobile device support\" or delete the mobile rewrite rules in your .htaccess. Look for the 2 lines with the text \"2.0\\ MMP|240x320\" and delete those." msgstr "Pentru cele mai bune performanţe ar trebui să permită \"Mobile sprijin dispozitiv de\" sau şterge mobil rescrie regulile în dumneavoastră htaccess Uita-te pentru cele 2 linii cu textul \" 2.0\\MMP|240x320\" şi ştergeţi-le." #: wp-cache.php:241 msgid "This will have no affect on ordinary users but mobile users will see uncached pages." msgstr "Acest lucru va avea nici o afecta pe utilizatorii obişnuiţi, dar utilizatorii de telefonie mobilă vor vedea paginile uncached." #: wp-cache.php:247 #: wp-cache.php:258 msgid "Rewrite rules must be updated" msgstr "Regulile de rescriere trebuie să fie actualizate" #: wp-cache.php:248 #: wp-cache.php:259 msgid "The rewrite rules required by this plugin have changed or are missing. " msgstr "Rescriere normele impuse de acest plugin-au schimbat sau lipsesc." #: wp-cache.php:249 msgid "Mobile support requires extra rules in your .htaccess file, or you can set the plugin to legacy mode. Here are your options (in order of difficulty):" msgstr "Suport pentru dispozitive mobile necesită norme suplimentare în fişierul htaccess, sau puteţi seta modul de plug-in pentru moştenirea Aici sunt opţiunile dumneavoastră (în ordine de dificultate):" #: wp-cache.php:250 msgid "Set the plugin to legacy mode and enable mobile support." msgstr "Setaţi plug-in pentru modul de moştenire şi pentru a permite suport mobil." #: wp-cache.php:251 #: wp-cache.php:260 msgid "Scroll down the Advanced Settings page and click the Update Mod_Rewrite Rules button." msgstr "Derulaţi în jos pagina Setări avansate şi faceţi clic pe butonul Update mod_rewrite Reguli." #: wp-cache.php:252 #, php-format msgid "Delete the plugin mod_rewrite rules in %s.htaccess enclosed by # BEGIN WPSuperCache and # END WPSuperCache and let the plugin regenerate them by reloading this page." msgstr "Şterge plugin mod_rewrite normele în %s.htaccess închise de către # BEGIN WPSuperCache şi # END WPSuperCache şi lăsaţi plugin-ul regenera le reîncărcaţi această pagină." #: wp-cache.php:253 #, php-format msgid "Add the rules yourself. Edit %s.htaccess and find the block of code enclosed by the lines # BEGIN WPSuperCache and # END WPSuperCache. There are two sections that look very similar. Just below the line %%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$ add these lines: (do it twice, once for each section)" msgstr "Adăugaţi regulile de tine liniile. Editare %s.htaccess şi pentru a găsi bloc de cod închisă de # BEGIN WPSuperCache şi # END WPSuperCache. Există două secţiuni, care arata foarte similar linie. Doar sub %%{HTTP:Cookie} !^.*(comment_author_|wordpress_logged_in|wp-postpass_).*$ adăugaţi aceste linii: (o fac de două ori, o dată pentru fiecare secţiune) " #: wp-cache.php:266 msgid "Required to serve compressed supercache files properly." msgstr "Necesar pentru a servi fişiere comprimate supercache în mod corespunzător." #: wp-cache.php:266 msgid "Required to set caching information on supercache pages. IE7 users will see old pages without this module." msgstr "Necesare pentru a seta informaţii cache de pe paginile supercache IE7 utilizatorii vor vedea paginile vechi, fără acest modul." #: wp-cache.php:266 msgid "Set the expiry date on supercached pages. Visitors may not see new pages when they refresh or leave comments without this module." msgstr "Setaţi data de expirare de pe paginile supercached Vizitatorii nu pot vedea noi pagini atunci când reîmprospătare sau lăsaţi comentarii, fără acest modul." #: wp-cache.php:273 msgid "Missing Apache Modules" msgstr "Missing Module Apache" #: wp-cache.php:274 msgid "The following Apache modules are missing. The plugin will work in legacy mode without them. In full Supercache mode, your visitors may see corrupted pages or out of date content however." msgstr "Următoarele module Apache lipsesc plugin va. Lucra în modul de moştenire fără ele. În modul complet Supercache, vizitatorii dvs. pot vedea paginile corupt sau din data de conţinut cu toate acestea." #: wp-cache.php:413 msgid "Warning! You attempted to enable compression but zlib.output_compression is enabled. See #21 in the Troubleshooting section of the readme file." msgstr "Atenţie încercat! Puteţi să activaţi de compresie, dar zlib.output_compression este activată. Vedea în secţiunea Troubleshooting (#21) din fişierul readme." #: wp-cache.php:501 msgid "WP Super Cache Settings" msgstr "Setări WP Super Cache" #: wp-cache.php:512 msgid "Notice: Mod_rewrite or Legacy caching enabled. Showing Advanced Settings Page by default." msgstr "Nota: mod_rewrite activat sau caching Legacy. Rezultate Advanced Settings Page implicit." #: wp-cache.php:523 msgid "Configuration file changed, some values might be wrong. Load the page again from the \"Settings\" menu to reset them." msgstr "Fişier de configurare schimbat, unele valori ar putea fi greşită Încărcaţi a doua pagină din nou. De la \"Settings\" meniu pentru a le reseta." #: wp-cache.php:540 #: wp-cache.php:614 msgid "Caching must be enabled to use this feature" msgstr "Stocarea trebuie să fie activată pentru a utiliza această funcţie" #: wp-cache.php:542 msgid "Cache Tester" msgstr "Cache Tester" #: wp-cache.php:543 msgid "Test your cached website by clicking the test button below." msgstr "Testaţi-vă site-ul cache făcând clic pe butonul de test de mai jos." #: wp-cache.php:550 #, php-format msgid "Fetching %s to prime cache: " msgstr "Se preiau %s la cache prim:" #: wp-cache.php:552 #: wp-cache.php:559 #: wp-cache.php:566 msgid "OK" msgstr "OK" #: wp-cache.php:557 #, php-format msgid "Fetching first copy of %s: " msgstr "Exemplar preiau primul %s:" #: wp-cache.php:564 #, php-format msgid "Fetching second copy of %s: " msgstr "Copie preiau doilea lui %s:" #: wp-cache.php:570 msgid "One or more page requests failed:" msgstr "Una sau mai multe cereri de start a eşuat:" #: wp-cache.php:589 #: wp-cache.php:590 #, php-format msgid "Page %d: %d (%s)" msgstr "Pagina %d: %d (%s)" #: wp-cache.php:596 #, php-format msgid "Page 1: %s" msgstr "Pagina 1: %s" #: wp-cache.php:597 #, php-format msgid "Page 2: %s" msgstr "Pagina 2: %s" #: wp-cache.php:598 msgid "The timestamps on both pages match!" msgstr "Marcajele de timp pe ambele pagini meci!" #: wp-cache.php:600 msgid "The pages do not match! Timestamps differ or were not found!" msgstr "Paginile nu se potrivesc sau marcajele de timp diferă! Nu au fost găsit!" #: wp-cache.php:606 msgid "Send non-secure (non https) request for homepage" msgstr "Trimite non-sigură (https non) cererea pentru pagina de start" #: wp-cache.php:607 msgid "Test Cache" msgstr "Test Cache" #: wp-cache.php:632 #: wp-cache.php:755 msgid "Cancel Cache Preload" msgstr "Cancel Cache preîncărcate" #: wp-cache.php:638 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled. If a job is currently running it will not shutdown until the current 100 pages are complete." msgstr "Preîncărcându programate de cache anulat cazul în care un loc de muncă este în prezent rulează acesta nu va shutdown până când curentul 100 de pagini sunt complete." #: wp-cache.php:649 msgid "Scheduled preloading of cache cancelled." msgstr "Preîncărcându programate de cache anulate." #: wp-cache.php:675 #: wp-cache.php:753 msgid "Preload Cache Now" msgstr "Preîncărcate Cache Now" #: wp-cache.php:678 msgid "Scheduled preloading of cache in 10 seconds." msgstr "Preîncărcându programate de cache în 10 secunde." #: wp-cache.php:682 #, php-format msgid "Scheduled preloading of cache in %d minutes" msgstr "Preîncărcându programate de cache în %d minute" #: wp-cache.php:686 msgid "This will cache every published post and page on your site. It will create supercache static files so unknown visitors (including bots) will hit a cached page. This will probably help your Google ranking as they are using speed as a metric when judging websites now." msgstr "Acest lucru va cache fiecare post publicat şi pe pagina site-ul dvs. Acesta va crea fişiere supercache statice astfel vizitatori necunoscut (inclusiv roboţi) va lovi o pagina din cache. Acest lucru va ajuta, probabil, rang dvs. Google ca le folosesc de viteză, ca metric atunci când judecă site-uri web acum." #: wp-cache.php:687 msgid "Preloading creates lots of files however. Caching is done from the newest post to the oldest so please consider only caching the newest if you have lots (10,000+) of posts. This is especially important on shared hosting." msgstr "Preincarcarea creează o mulţime de fişiere cu toate acestea. Caching se face de la cel mai nou post la cea mai veche deci vă rugăm să ia în considerare numai caching mai nou, dacă aveţi o mulţime (10.000 +) de posturi. Acest lucru este important mai ales pe shared hosting." #: wp-cache.php:688 msgid "In ’Preload Mode’ regular garbage collection will only clean out old legacy files for known users, not the preloaded supercache files. This is a recommended setting when the cache is preloaded." msgstr "În ’General caching’ colectare a gunoiului regulat va curata doar la fişierele vechi moştenire pentru utilizatorii cunoscuţi nu, fişierele preîncărcate supercache. Aceasta este o setare recomandată atunci când memoria cache este preîncărcate." #: wp-cache.php:692 #, php-format msgid "Refresh preloaded cache files every %s minutes. (0 to disable, minimum %d minutes.)" msgstr "Reîmprospătare cache preîncărcat fişiere minute la fiecare %s (0 dezactiva, minim %d minute.)" #: wp-cache.php:705 msgid "all" msgstr "toate" #: wp-cache.php:718 #, php-format msgid "Preload %s posts." msgstr "Preîncărcate mesaje %s." #: wp-cache.php:725 msgid "Preload mode (garbage collection only on legacy cache files. Recommended.)" msgstr "Preîncărcate modul (de colectare a gunoiului numai pe fisiere cache moştenirea recomandate.)" #: wp-cache.php:728 msgid "Send me status emails when files are refreshed." msgstr "Trimite-mi email-uri de stare atunci când fişierele sunt actualizate." #: wp-cache.php:733 msgid "Many emails, 2 emails per 100 posts." msgstr "Multe e-mailuri, 2 email-uri la 100 de posturi." #: wp-cache.php:736 msgid "Medium, 1 email per 100 posts." msgstr "Medium, 1 e-mail la 100 de posturi." #: wp-cache.php:739 msgid "Less emails, 1 at the start and 1 at the end of preloading all posts." msgstr "Mai e-mailuri, 1 la începutul şi 1 la sfârşitul preîncărcarea toate mesajele." #: wp-cache.php:743 #, php-format msgid "Refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds." msgstr "Reîmprospătare de cache în %d ore %d minute şi %d secunde." #: wp-cache.php:744 #, php-format msgid "Full refresh of cache in %d hours %d minutes and %d seconds." msgstr "Refresh completă a memoriei cache în ore %d %d minute şi %d secunde." #: wp-cache.php:750 #, php-format msgid "Currently caching from post %d to %d." msgstr "În prezent, caching de la post %d la %d." #: wp-cache.php:753 msgid "Update Settings" msgstr "Setări de update" #: wp-cache.php:761 msgid "Preloading of cache disabled. Please disable legacy page caching or talk to your host administrator." msgstr "Preincarcarea de cache cu handicap. Vă rugăm să dezactivaţi memorarea paginilor în cache moştenire sau vorbiti cu administratorul gazdă." #: wp-cache.php:776 #: wp-cache.php:865 msgid "Caching" msgstr "Caching" #: wp-cache.php:780 msgid "Cache hits to this website for quick access." msgstr "Cache hit-uri la acest site pentru acces rapid." #: wp-cache.php:780 #: wp-cache.php:781 #: wp-cache.php:795 #: wp-cache.php:799 #: wp-cache.php:802 #: wp-cache.php:803 #: wp-cache.php:868 msgid "Recommended" msgstr "Recomandat" #: wp-cache.php:781 msgid "Use mod_rewrite to serve cache files." msgstr "Foloseste mod_rewrite pentru a servi fişiere cache." #: wp-cache.php:782 msgid "Use PHP to serve cache files." msgstr "Utilizarea PHP pentru a servi fişiere cache." #: wp-cache.php:783 msgid "Legacy page caching." msgstr "Legacy caching pagina." #: wp-cache.php:784 msgid "Mod_rewrite is fastest, PHP is almost as fast and easier to get working, while legacy caching is slower again, but more flexible and also easy to get working. New users should go with PHP caching." msgstr "Mod_rewrite este cel mai rapid, PHP este aproape la fel de rapid şi mai uşor de lucru pentru a obţine, în timp ce caching moştenirea este mai lent din nou, dar este mai flexibilă şi, de asemenea, uşor pentru a obţine de lucru. Utilizatorii noi ar trebui să meargă cu caching PHP." #: wp-cache.php:790 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" #: wp-cache.php:795 msgid "Compress pages so they’re served more quickly to visitors." msgstr "Comprimare fişiere cache pentru a accelera de lucru." #: wp-cache.php:796 msgid "Compression is disabled by default because some hosts have problems with compressed files. Switching it on and off clears the cache." msgstr "Compresia este dezactivată în mod implicit, deoarece unele gazdele au probleme cu fişiere comprimate. Pornirea-l pe şi în afara şterge memoria cache." #: wp-cache.php:799 msgid "304 Not Modified browser caching. Indicate when a page has not been modified since last requested." msgstr "304 Not Modified browser caching. Indice când o pagină nu a fost modificat de la ultima solicitate." #: wp-cache.php:800 msgid "304 support is disabled by default because in the past GoDaddy had problems with some of the headers used." msgstr "Sprijin pentru eroarea 304 este dezactivată în mod implicit (din cauza unei probleme de unele servicii)." #: wp-cache.php:802 msgid "Don’t cache pages for known users." msgstr "Nu paginile în cache pentru utilizatorii cunoscuţi." #: wp-cache.php:803 msgid "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new file is being generated." msgstr "Cache reconstrui servesc un fişier supercache. Utilizatorilor anonimi în timp ce un fişier nou este generat." #: wp-cache.php:804 msgid "Proudly tell the world your server is Digg proof! (places a message in your blog’s footer)" msgstr "Spune cu mândrie lumea server-ul dvs. este dovada Digg! (Locuri un mesaj în subsol blog-ului dvs.)" #: wp-cache.php:810 #: wp-cache.php:957 #: wp-cache.php:1473 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: wp-cache.php:814 msgid "Mobile device support." msgstr "Mobile sprijin dispozitiv." #: wp-cache.php:815 msgid "Clear all cache files when a post or page is published." msgstr "Ştergeţi toate fişierele cache atunci când un post sau pagină se publică." #: wp-cache.php:816 msgid "Only refresh current page when comments made." msgstr "Numai reincarca pagina curentă atunci când observaţiile făcute." #: wp-cache.php:817 msgid "List the newest cached pages on this page." msgstr "Lista de cele mai noi paginile stocate în cache de pe această pagină." #: wp-cache.php:819 msgid "Coarse file locking. You probably don’t need this but it may help if your server is underpowered. Warning! May cause your server to lock up in very rare cases!" msgstr "Fişier de blocare grosier. Ai face, probabil, nu este necesar acest lucru, dar ar putea ajuta dacă serverul este underpowered Atenţie! Poate provoca server-ul dvs. pentru a bloca in cazuri foarte rare!" #: wp-cache.php:822 msgid "Use object cache to store cached files." msgstr "Utilizarea cache obiect pentru a stoca fişierele din cache." #: wp-cache.php:822 msgid "(Experimental)" msgstr "(Experimental)" #: wp-cache.php:829 msgid "Note:" msgstr "Notă:" #: wp-cache.php:831 #, php-format msgid "If uninstalling this plugin, make sure the directory %s is writeable by the webserver so the files advanced-cache.php and cache-config.php can be deleted automatically. (Making sure those files are writeable too is probably a good idea!)" msgstr "În cazul în dezinstalarea acest plug-in, asiguraţi-vă că %s dosar este inscriptibile de către serverul web astfel încât fişierele avansate-cache.php şi config.php cache-pot fi şterse în mod automat idee. (Asigurându-vă că aceste fişiere sunt inscriptibile prea este, probabil, un bun.)." #: wp-cache.php:832 #, php-format msgid "Please see the readme.txt for instructions on uninstalling this script. Look for the heading, \"How to uninstall WP Super Cache\"." msgstr "Vă rugăm să citiţi readme.txt pentru instrucţiuni privind dezinstalarea acest script. Uita-te pentru rubrica, \"Cum să dezinstalaţi WP Super Cache\"." #: wp-cache.php:833 #, php-format msgid "Need help? Check the Super Cache readme file. It includes installation documentation, a FAQ and Troubleshooting tips. The support forum is also available. Your question may already have been answered." msgstr "Aveti nevoie de ajutor? Verificaţi Super Cache fişier Readme. Acesta include documentaţia de instalare, o şi depanare sfaturi FAQ. forum de suport este de asemenea disponibil. întrebarea dvs. poate au fost deja răspuns." #: wp-cache.php:836 #: wp-cache.php:883 msgid "Update Status" msgstr "Status Update" #: wp-cache.php:843 msgid "Accepted Filenames & Rejected URIs" msgstr "Nume de fişiere acceptate & URI respins" #: wp-cache.php:868 msgid "Caching On" msgstr "Cache On" #: wp-cache.php:869 msgid "Caching Off" msgstr "Cache Off" #: wp-cache.php:870 msgid "Note: enables PHP caching, cache rebuild, and mobile support" msgstr "Notă: PHP permite caching, reconstrui cache, şi suport mobil" #: wp-cache.php:880 msgid "Notice: Supercache mod_rewrite rules detected. Cached files will be served using those rules. Edit the .htaccess file in the root of your install and remove the SuperCache rules." msgstr "Nota: Supercache mod_rewrite normele detectate fişierele din cache va fi servite cu aceste norme. Editaţi fişierul htaccess în rădăcina dvs. de a instala şi de a elimina normele SuperCache." #: wp-cache.php:892 msgid "Make WordPress Faster" msgstr "A face WordPress mai repede" #: wp-cache.php:893 #, php-format msgid "%1$s is maintained and developed by %2$s with contributions from many others." msgstr "%1$s este menţinut şi dezvoltat de %2$s, cu contribuţii de la multe altele." #: wp-cache.php:894 #, php-format msgid "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s." msgstr "El a blog-uri la %1$s şi fotografii de mesaje de la %2$s." #: wp-cache.php:895 #, php-format msgid "Please say hi to him on %s too!" msgstr "Vă rugăm să-l salut pe %s prea!" #: wp-cache.php:903 #, php-format msgid "Cached pages since %1$s : %2$s" msgstr "Paginile stocate în cache de la %1$s : %2$s" #: wp-cache.php:904 msgid "Newest Cached Pages:" msgstr "Cele mai noi Pagini cache:" #: wp-cache.php:908 #, php-format msgid "Cached %s seconds ago" msgstr "Cache %s secunde în urmă" #: wp-cache.php:911 msgid "(may not always be accurate on busy sites)" msgstr "(Pot să nu fie întotdeauna exacte pe site-urile ocupat)" #: wp-cache.php:930 msgid "Cache plugins are PHP scripts that live in a plugins folder inside the wp-super-cache folder. They are loaded when Supercache loads, much sooner than regular WordPress plugins." msgstr "Cache plugin-uri sunt scripturi PHP care trăiesc într-un folder plugin-uri în interiorul folderul wp-super-cache. Ele sunt încărcate atunci când încarcă Supercache, mult mai devreme decât regulate WordPress plugin-uri." #: wp-cache.php:931 msgid "This is strictly an advanced feature only and knowledge of both PHP and WordPress actions is required to create them." msgstr "Acest lucru este strict o funcţie avansată doar şi cunoştinţe atât de PHP şi acţiuni WordPress este obligată să le creeze." #: wp-cache.php:941 msgid "Available Plugins" msgstr "Plugin-uri disponibile" #: wp-cache.php:957 msgid "Easy" msgstr "Easy" #: wp-cache.php:957 msgid "Tester & Contents" msgstr "Tester & Continut" #: wp-cache.php:957 msgid "Preload" msgstr "Preîncărcate" #: wp-cache.php:957 msgid "Plugins" msgstr "Plugin-uri" #: wp-cache.php:957 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: wp-cache.php:984 #, php-format msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on the main site of this network." msgstr "Nota: WP Super Cache mod_rewrite controale regulă cu handicap cu excepţia cazului în care rulează pe site-ul principal al acestei reţele." #: wp-cache.php:986 #, php-format msgid "Notice: WP Super Cache mod_rewrite rule checks disabled unless running on on the main site of this network." msgstr "Nota: WP Super Cache mod_rewrite controale regulă cu handicap cu excepţia cazului în care rulează pe pe site-ul principal al acestei reţele." #: wp-cache.php:996 msgid "Mod Rewrite Rules" msgstr "Mod Reguli de rescriere" #: wp-cache.php:1002 msgid "WordPress MU Detected" msgstr "WordPress MU Detected" #: wp-cache.php:1002 msgid "Unfortunately the rewrite rules cannot be updated automatically when running WordPress MU. Please open your .htaccess and add the following mod_rewrite rules above any other rules in that file." msgstr "Din păcate, rescrie regulile nu pot fi actualizate automat atunci când rulează WordPress UM. Vă rugăm să vă deschide htaccess şi. Se adaugă următoarele mod_rewrite regulile de mai sus a oricăror alte norme în acel fişier." #: wp-cache.php:1004 msgid "Mod Rewrite rules cannot be updated!" msgstr "Mod Regulile de rescriere nu poate fi actualizat!" #: wp-cache.php:1005 #, php-format msgid "You must have BEGIN and END markers in %s.htaccess for the auto update to work. They look like this and surround the main WordPress mod_rewrite rules:" msgstr "Trebuie să aveţi şi END markeri incepe in %s.htaccess pentru auto update la locul de muncă. Acestea arata ca acest lucru şi surround principal WordPress mod_rewrite normele:" #: wp-cache.php:1007 msgid "Refresh this page when you have updated your .htaccess file." msgstr "Reîmprospătare această pagină atunci când aţi actualizat fişierul htaccess." #: wp-cache.php:1011 msgid "Thank you for upgrading." msgstr "Vă mulţumim pentru upgrade." #: wp-cache.php:1011 #, php-format msgid "The mod_rewrite rules changed since you last installed this plugin. Unfortunately you must remove the old supercache rules before the new ones are updated. Refresh this page when you have edited your .htaccess file. If you wish to manually upgrade, change the following line: %1$s so it looks like this: %2$s The only changes are \"HTTP_COOKIE\" becomes \"HTTP:Cookie\" and \"wordpressuser\" becomes \"wordpress\". This is a WordPress 2.5 change but it’s backwards compatible with older versions if you’re brave enough to use them." msgstr "Mod_rewrite normele modificate de la ultima ta instalat acest plug-in. Din păcate, trebuie să eliminaţi vechile reguli supercache înainte de cele noi sunt actualizate reîmprospăta această pagină. După ce aţi editat fişierul .htaccess. Dacă doriţi să faceţi upgrade manual, modificaţi următoarea linie: %1$s astfel se pare ca aceasta: %2$s. Singurele modificări sunt \"HTTP_COOKIE\"devine\"HTTP:Cookie\" şi \"wordpressuser\"devine\"WordPress\". Acesta este un WordPress 2.5. schimbare, dar este compatibil cu versiunile mai vechi daca esti destul de curajos să le folosească." #: wp-cache.php:1015 msgid "Trailing slash check required." msgstr "Trailing slash verifica necesare." #: wp-cache.php:1015 msgid "It looks like your blog has URLs that end with a \"/\". Unfortunately since you installed this plugin a duplicate content bug has been found where URLs not ending in a \"/\" end serve the same content as those with the \"/\" and do not redirect to the proper URL. To fix, you must edit your .htaccess file and add these two rules to the two groups of Super Cache rules:" msgstr "Se pare ca blog-ul dvs. are adresele URL care se termină cu o \"/\". Din păcate, din moment ce ai instalat acest plug-un duplicat bug conţinut a fost găsit în cazul în care nu adresele URL se termină într-o \"/\" sfârşitul servesc acelaşi conţinut ca şi cele cu \"/\" şi nu redirecţionare a URL-ul propriu Pentru a repara, trebuie să editaţi fişierul htaccess şi adăugaţi aceste două reguli pentru cele două grupe de reguli Super Cache:" #: wp-cache.php:1017 msgid "You can see where the rules go and examine the complete rules by clicking the \"View mod_rewrite rules\" link below." msgstr "Puteţi vedea în cazul în care normele de du-te şi să examineze normele complet, făcând clic pe \"View mod_rewrite normele\" link-ul de mai jos." #: wp-cache.php:1031 msgid "Mod Rewrite rules updated!" msgstr "Mod Regulile de rescriere actualizate!" #: wp-cache.php:1032 #, php-format msgid "%s.htaccess has been updated with the necessary mod_rewrite rules. Please verify they are correct. They should look like this:" msgstr "%s.htaccess a fost actualizat cu normele necesare mod_rewrite. Va rugam a verifica dacă sunt corecte ar trebui să arate acest lucru:" #: wp-cache.php:1034 msgid "Mod Rewrite rules must be updated!" msgstr "Mod Regulile de rescriere trebuie să fie actualizate!" #: wp-cache.php:1035 #, php-format msgid "Your %s.htaccess is not writable by the webserver and must be updated with the necessary mod_rewrite rules. The new rules go above the regular WordPress rules as shown in the code below:" msgstr "%s.htaccess ta nu poate fi scris de serverul web şi trebuie să fie actualizate cu normele necesare mod_rewrite. Noile norme du-te mai presus de reguli WordPress regulate aşa cum se arată în codul de mai jos:" #: wp-cache.php:1040 #, php-format msgid "WP Super Cache mod rewrite rules were detected in your %s.htaccess file.
Click the following link to see the lines added to that file. If you have upgraded the plugin make sure these rules match." msgstr "WP Super Cache mod regulile de rescriere au fost detectate în fişierul% s.htaccess.
Faceţi clic pe link-ul următor pentru a vedea liniile de adăugat la acel fişier. Dacă aţi actualizat plugin-ul asiguraţi-vă că aceste reguli se potrivesc." #: wp-cache.php:1043 msgid "A difference between the rules in your .htaccess file and the plugin rewrite rules has been found. This could be simple whitespace differences but you should compare the rules in the file with those below as soon as possible. Click the ’Update Mod_Rewrite Rules’ button to update the rules." msgstr "O diferenţă între normele în fişierul htaccess. Şi plugin-ul regulile de rescriere a fost găsit Acest lucru ar putea fi diferenţele de simplu, dar spaţiu. Ar trebui să comparaţi normele în dosarul cu cele de mai jos cât mai curând posibil. Faceţi clic pe ’Update normele Mod_Rewrite’, pentru a face acest lucru în mod automat." #: wp-cache.php:1046 msgid "View Mod_Rewrite Rules" msgstr "Vezi mod_rewrite Reguli" #: wp-cache.php:1050 #: wp-cache.php:2287 #, php-format msgid "Rules must be added to %s too:" msgstr "Regulile trebuie să fie adăugată la %s prea:" #: wp-cache.php:1058 #, php-format msgid "Gzip encoding rules in %s.htaccess created." msgstr "Gzip reguli de codare în %s.htacces creat." #: wp-cache.php:1065 msgid "Fix Configuration" msgstr "Fix de configurare" #: wp-cache.php:1068 msgid "Restore Default Configuration" msgstr "Restore de configurare implicite" #: wp-cache.php:1076 msgid "Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear." msgstr "Este activată moderarea comentariilor. Comentariul dvs. poate lua ceva timp să apară." #: wp-cache.php:1101 msgid "Lock Down:" msgstr "Lock Down:" #: wp-cache.php:1101 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" #: wp-cache.php:1101 msgid "Enabled" msgstr "Enabled" #: wp-cache.php:1102 msgid "Prepare your server for an expected spike in traffic by enabling the lock down. When this is enabled, new comments on a post will not refresh the cached static files." msgstr "Pregătiţi-server-ul dvs. pentru un vârf aşteptată a traficului prin activarea blocare în jos. Cand este activat, noi comentarii pe un post care nu va actualiza fişierele cache static." #: wp-cache.php:1103 msgid "Developers: Make your plugin lock down compatible by checking the \"WPLOCKDOWN\" constant. The following code will make sure your plugin respects the WPLOCKDOWN setting." msgstr "Dezvoltatorii: Asiguraţi-vă plugin bloca compatibil prin verificarea \"WPLOCKDOWN\". Constanta urmatorul cod va asiguraţi-vă că plugin respectă setarea WPLOCKDOWN." #: wp-cache.php:1105 msgid "Sorry. My blog is locked down. Updates will appear shortly" msgstr "Imi pare rau. Blog-ul meu este blocat. Actualizări va apărea în scurt timp" #: wp-cache.php:1109 msgid "WordPress is locked down. Super Cache static files will not be deleted when new comments are made." msgstr "WordPress este blocat. Super fişiere statice Cache nu vor fi şterse atunci când noi comentarii sunt făcute." #: wp-cache.php:1111 msgid "WordPress is not locked down. New comments will refresh Super Cache static files as normal." msgstr "WordPress nu este blocat în jos comentariile noi vor reîmprospăta Super Cache fişiere statice, ca de obicei." #: wp-cache.php:1117 msgid "Lock Down" msgstr "Lock Down" #: wp-cache.php:1125 msgid "Directly Cached Files" msgstr "Fişiere direct cache" #: wp-cache.php:1183 #, php-format msgid "%s removed!" msgstr "%s eliminat!" #: wp-cache.php:1191 #, php-format msgid "You must make %s writable to enable this feature. As this is a security risk please make it readonly after your page is generated." msgstr "Trebuie să facă %s writable pentru a activa această facilitate. Deoarece acesta este un risc de securitate vă rugăm să-l doar în citire după ce pagina este generat." #: wp-cache.php:1193 #, php-format msgid "%s is writable. Please make it readonly after your page is generated as this is a security risk." msgstr "%s este writable Vă rugăm să-l doar în citire după ce pagina este generat ca acesta este un risc de securitate." #: wp-cache.php:1207 msgid "Existing direct page" msgstr "Directe existente pagina" #: wp-cache.php:1207 msgid "Delete cached file" msgstr "Şterge cache file" #: wp-cache.php:1212 msgid "Add direct page:" msgstr "Adauga pagina direct:" #: wp-cache.php:1214 #, php-format msgid "Directly cached files are files created directly off %s where your blog lives. This feature is only useful if you are expecting a major Digg or Slashdot level of traffic to one post or page." msgstr "Fişiere direct din cache sunt fişiere create direct de pe %s în cazul în care locuieşte blog-ul dvs. Această caracteristică este. Util numai dacă se asteapta la o Digg majore sau Slashdot nivel de trafic pentru un post sau pagină." #: wp-cache.php:1216 #, php-format msgid "For example: to cache %1$sabout/, you would enter %1$sabout/ or /about/. The cached file will be generated the next time an anonymous user visits that page." msgstr "De exemplu: pentru cache %1$sabout/ ar trebui să introduceţ %1$sabout/ or /about/. Cache la dosar va fi generat în următorii un timp anonim vizite că pagina utilizatorului." #: wp-cache.php:1217 msgid "Make the textbox blank to remove it from the list of direct pages and delete the cached file." msgstr "Asiguraţi-casuta necompletat pentru a-l scoate din lista de pagini directe şi a şterge fişierul cache." #: wp-cache.php:1222 msgid "Update Direct Pages" msgstr "Update Pagini Direct" #: wp-cache.php:1260 msgid "Expiry Time & Garbage Collection" msgstr "Expirat pagina & Clar de moloz" #: wp-cache.php:1262 msgid "Expire time:" msgstr "Expirare timp:" #: wp-cache.php:1263 msgid "seconds" msgstr "secunde" #: wp-cache.php:1264 msgid "Garbage Collection" msgstr "Clar de moloz" #: wp-cache.php:1264 msgid "If the expiry time is more than 1800 seconds (half an hour), garbage collection will be done every 10 minutes, otherwise it will happen 10 seconds after the expiry time above." msgstr "În cazul în care ora de expirare este mai mare de 1800 secunde (o jumătate de oră), de colectare a gunoiului se va face la fiecare 10 minute, altfel se va întâmpla 10 secunde după ora de expirare de mai sus." #: wp-cache.php:1265 msgid "Checking for and deleting expired files is expensive, but it’s expensive leaving them there too. On a very busy site you should set the expiry time to 300 seconds. Experiment with different values and visit this page to see how many expired files remain at different times during the day. If you are using legacy caching aim to have less than 500 cached files if possible. You can have many times more cached files when using mod_rewrite or PHP caching." msgstr "Verificarea şi ştergerea fişierelor expirat este scump, dar e scump lasandu-le acolo. Pe foarte ocupat un site care ar trebui să stabilească expirarea timp pentru 300 secunde. Experiment cu valori diferite şi să vizitaţi această pagină pentru a vedea modul în care a expirat mai multe fişiere rămân la diferite ori în timpul zilei. Dacă folosiţi caching scopul de moştenire să aibă mai puţin de 500 de fişiere cache, dacă este posibil. Puteţi avea fişiere de multe ori mai mult cache atunci când se utilizează mod_rewrite sau caching PHP." #: wp-cache.php:1266 msgid "Set the expiry time to 0 seconds to disable garbage collection." msgstr "Seta ora de expirare la 0 de secunde pentru a dezactiva colectare a gunoiului." #: wp-cache.php:1267 msgid "Change Expiration" msgstr "Schimbarea de expirare" #: wp-cache.php:1311 msgid "Rejected User Agents" msgstr "Respins de agenţi de utilizare" #: wp-cache.php:1312 msgid "Strings in the HTTP ’User Agent’ header that prevent WP-Cache from caching bot, spiders, and crawlers’ requests. Note that super cached files are still sent to these agents if they already exists." msgstr "Pentru a preveni plug-in pentru interogări cache-ul de la roboţii motoarelor de căutare şi altor roboţi în reţea, introduceţi numele acestora în caseta de mai jos (câte unul pe linie). În cazul în care o copie a paginii există deja în cache, Super Cache, acesta va fi trimis la bot." #: wp-cache.php:1319 msgid "Save UA Strings" msgstr "Salvaţi Strings UA" #: wp-cache.php:1342 msgid "Do not cache the following page types. See the Conditional Tags documentation for a complete discussion on each type." msgstr "Nu cache pagina de următoarele tipuri. Consultaţi Condiţionat Tag-uri documentaţia pentru o discuţie completă pentru fiecare tip." #: wp-cache.php:1345 msgid "Single Posts" msgstr "Posturi Single" #: wp-cache.php:1346 msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: wp-cache.php:1347 msgid "Front Page" msgstr "Home" #: wp-cache.php:1348 msgid "Home" msgstr "Home" #: wp-cache.php:1349 msgid "Archives" msgstr "Arhivele" #: wp-cache.php:1350 msgid "Tags" msgstr "Tag-uri" #: wp-cache.php:1351 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: wp-cache.php:1352 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" #: wp-cache.php:1353 msgid "Search Pages" msgstr "Paginile de căutare" #: wp-cache.php:1355 #: wp-cache.php:1483 msgid "Save" msgstr "Salvare" #: wp-cache.php:1372 msgid "Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached. For example, if your URLs include year and you dont want to cache last year posts, it’s enough to specify the year, i.e. ’/2004/’. WP-Cache will search if that string is part of the URI and if so, it will not cache that page." msgstr "Adăugaţi aici siruri de caractere (nu un nume de fisier) că forţele o pagină nu trebuie să fie în cache. De exemplu, dacă URL-urile includ an şi tu dont doriţi să cache posturi de anul trecut, este suficient să se precizeze an, adică ’/2011/’. WP-Cache va căuta în cazul în care şir este parte a URI şi, dacă acest lucru nu, se va cache acea pagină." #: wp-cache.php:1378 msgid "Save Strings" msgstr "Salvaţi Strings" #: wp-cache.php:1394 msgid "Add here those filenames that can be cached, even if they match one of the rejected substring specified above." msgstr "Adăugaţi aici acele numele de fişiere care pot fi memorate în cache, chiar dacă acestea se potrivesc unul dintre respins subşir specificate mai sus." #: wp-cache.php:1400 msgid "Save Files" msgstr "Salvaţi Files" #: wp-cache.php:1445 msgid "Currently logging to: " msgstr "În prezent, logare la:" #: wp-cache.php:1455 msgid "Fix problems with the plugin by debugging it here. It can send you debug emails or log them to a file in your cache directory." msgstr "Fix probleme cu plugin-ul de depanare-l aici poate trimite e-mailuri sau debug log-le într-un fişier în directorul cache-ul dumneavoastră." #: wp-cache.php:1456 msgid "Logging to a file is easier but faces the problem that clearing the cache will clear the log file." msgstr "Conectarea la un fişier este mai uşor, dar se confruntă cu problema că golirea memoriei cache va şterge fişierul jurnal." #: wp-cache.php:1460 msgid "Debugging" msgstr "Debugging" #: wp-cache.php:1461 msgid "Logging Type" msgstr "Logging Tipul" #: wp-cache.php:1461 msgid "Email" msgstr "Email" #: wp-cache.php:1462 msgid "file" msgstr "file" #: wp-cache.php:1463 msgid "IP Address" msgstr "Adresa IP" #: wp-cache.php:1463 #, php-format msgid "(only log requests from this IP address. Your IP is %s)" msgstr "(jurnal numai cereri de la această adresă IP. IP-ul tau este - %s)" #: wp-cache.php:1464 msgid "Log level" msgstr "Jurnal nivel" #: wp-cache.php:1470 msgid "(1 = less, 5 = more, may cause severe server load.)" msgstr "(1 = mai puţin, 5 = mai mult, poate provoca de încărcare server severe.)" #: wp-cache.php:1473 msgid "In very rare cases two problems may arise on some blogs:
  1. The front page may start downloading as a zip file.
  2. The wrong page is occasionally cached as the front page if your blog uses a static front page and the permalink structure is /%category%/%postname%/.
" msgstr "În cazuri foarte rare pot apărea două probleme pe unele blog-uri:
  1. Pagina de faţă poate începe descărcarea ca un fişier zip.
  2. Pagina este greşit ocazional cache ca pagina de faţă dacă blog-ul dvs. foloseşte o pagină statică şi structura Permalink este /%category%/%postname%/.
" #: wp-cache.php:1474 #, php-format msgid "I’m 99% certain that they aren’t bugs in WP Super Cache and they only happen in very rare cases but you can run a simple check once every 5 minutes to verify that your site is ok if you’re worried. You will be emailed if there is a problem." msgstr "I’m 99% certain that they aren’t Bug-uri în WP Super Cache şi ele se întâmplă numai în cazuri foarte rare, dar puteţi rula o verificare simplă o dată la fiecare 5 minute pentru a verifica dacă site-ul dvs. este ok, dacă sunteţi îngrijorat. Tu va fi trimisă în cazul în care există o problemă." #: wp-cache.php:1476 msgid "Check front page every 5 minutes." msgstr "Check prima pagina la fiecare 5 minute." #: wp-cache.php:1477 msgid "Front page text" msgstr "Prima pagină text" #: wp-cache.php:1477 msgid "Text to search for on your front page. If this text is missing the cache will be cleared. Leave blank to disable." msgstr "Text pentru a căuta pe pagina dvs. Dacă acest text lipseşte cache va fi şters. Lăsaţi necompletat pentru a dezactiva." #: wp-cache.php:1478 msgid "Clear cache on error." msgstr "Clear cache la eroare." #: wp-cache.php:1479 msgid "Email the blog admin when checks are made. (useful for testing)" msgstr "Email blog-ul admin, atunci când controalele sunt efectuate. (util pentru testarea)" #: wp-cache.php:1493 msgid "Error: GZIP compression is enabled, disable it if you want to enable wp-cache." msgstr "Eroare: compresie gzip este activat, dezactivati-l dacă doriţi să activaţi wp-cache." #: wp-cache.php:1540 #: wp-cache.php:1702 msgid "Warning" msgstr "Atenţie" #: wp-cache.php:1540 msgid "GZIP compression is enabled in WordPress, wp-cache will be bypassed until you disable gzip compression." msgstr "GZIP compresie este activată în WordPress, WP-cache vor fi ocolite până când compresie gzip dezactivaţi." #: wp-cache.php:1598 #: wp-cache.php:1603 #: wp-cache.php:1635 #: wp-cache.php:1640 #: wp-cache.php:1646 msgid "Error" msgstr "Eroare" #: wp-cache.php:1598 #, php-format msgid "Your cache directory ($cache_path) did not exist and couldn’t be created by the web server. Check %s permissions." msgstr "Cache director ($ cache_path) nu există şi nu poate fi creat de către serverul de web. Verificarea %s permisiunilor." #: wp-cache.php:1603 #, php-format msgid "Your cache directory (%1$s) or %2$s need to be writable for this plugin to work. Double-check it." msgstr "Cache dosar (%1$s) sau %2$s trebuie să fie writable pentru acest plugin pentru a lucra. Double-check." #: wp-cache.php:1635 #, php-format msgid "Your WP-Cache config file (%s) is out of date and not writable by the Web server.Please delete it and refresh this page." msgstr "Your WP-Cache fişier de configurare (%s) este de actualitate şi nu poate fi scris de către server. Please Web ştergeţi-l şi a reîmprospăta această pagină." #: wp-cache.php:1640 #, php-format msgid "Configuration file missing and %1$s directory (%2$s) is not writable by the Web server.Check its permissions." msgstr "Fişier de configurare lipsă şi %1$s dosar (%2$s) nu poate fi scris de server. Check Web permisiunile sale." #: wp-cache.php:1646 #, php-format msgid "Sample WP-Cache config file (%s) does not exist.Verify you installation." msgstr "Exemplu de WP-Cache fişier de configurare (%s) nu exista. Va rugam sa verificati vă de instalare." #: wp-cache.php:1702 #, php-format msgid "%s/advanced-cache.php does not exist or cannot be updated." msgstr "%s/advanced-cache.php nu există sau nu pot fi actualizate." #: wp-cache.php:1703 msgid "1. If it already exists please delete the file first." msgstr "1. În cazul în care există deja vă rugăm să ştergeţi primul fişier." #: wp-cache.php:1704 #, php-format msgid "2. Make %1$s writable using the chmod command through your ftp or server software. (chmod 777 %1$s) and refresh this page. This is only a temporary measure and you’ll have to make it read only afterwards again. (Change 777 to 755 in the previous command)" msgstr "2. Asiguraţi %1$s scriere utilizând comanda chmod prin ftp sau software de tip server şi. (Chmod 777 %1$s) reîmprospăta această pagină. Aceasta este doar o măsură temporară şi va trebui să-l citesc numai ulterior din nou. (Schimbaţi 777-755 în comenzii precedente) " #: wp-cache.php:1705 #, php-format msgid "3. Refresh this page to update %s/advanced-cache.php" msgstr "3. Refresh această pagină pentru a actualiza %s/avansat-cache.php" #: wp-cache.php:1706 #, php-format msgid "If that doesn’t work, make sure the file %s/advanced-cache.php doesn’t exist:" msgstr "Dacă acest lucru nu funcţionează, asiguraţi-vă că %s/avansat-cache.php doar nu există:" #: wp-cache.php:1707 #, php-format msgid "
  • 1. Open %1$s$wp_cache_file in a text editor.
  • 2. Change the text CACHEHOME to %2$s
  • 3. Save the file and copy it to %3$s and refresh this page.
    • " msgstr "
  • 1. Deschideţi fişierul %1$s$wp_cache_file într-un editor de text.
  • 2. Schimbaţi linia CACHEHOME pe %2$s
  • 3. Salvaţi fişierul şi copiaţi %3$s, apoi reîmprospătaţi pagina.
    • " #: wp-cache.php:1730 msgid "

    WP_CACHE constant set to false

    The WP_CACHE constant is used by WordPress to load the code that serves cached pages. Unfortunately it is set to false. Please edit your wp-config.php and add or edit the following line above the final require_once command:

    define('WP_CACHE', true);

    " msgstr "

    WP_CACHE opţiune nu este activată

    Această opţiune trebuie să fie activat pentru a WordPress poate lucra corect cu fişierul cache. In acest moment este dezactivat. Pentru a activa aceasta, deschideţi fişierul wp-config.php şi adăugaţi următoarea linie:

    define('WP_CACHE', true);

    " #: wp-cache.php:1732 msgid "Error: WP_CACHE is not enabled in your wp-config.php file and I couldn’t modify it." msgstr "Eroare: WP_CACHE Variabila nu fie activate în comun configuraţiile wp-config.php." #: wp-cache.php:1733 #, php-format msgid "Edit %s and add the following line:
    define('WP_CACHE', true);
    Otherwise, WP-Cache will not be executed by WordPress core. " msgstr "Editare codul %s şi adăugaţi următoarele:
    define('WP_CACHE', true);
    . În caz contrar, WP-Cachenu va porni." #: wp-cache.php:1737 msgid "

    WP_CACHE constant added to wp-config.php

    If you continue to see this warning message please see point 5 of the FAQ. The WP_CACHE line must be moved up." msgstr "

    Parţial WP_CACHE adăugat la fişierul de configurare wp-config.php

    Dacă vedeţi în continuare acest mesaj, apoi verificaţi cu punctul 5 din FAQ (în limba engleză). Rând cu WP_CACHE ar trebui să fie plasat mai mare." #: wp-cache.php:1759 msgid "Cache Contents" msgstr "Cache Cuprins" #: wp-cache.php:1762 msgid "Object cache in use. No cache listing available." msgstr "Lista de caching disponibile." #: wp-cache.php:1786 #, php-format msgid "Deleting supercache file: %s
    " msgstr "Ştergerea supercache fişier: %s
    " #: wp-cache.php:1803 #, php-format msgid "Deleting wp-cache file: %s
    " msgstr "Ştergerea wp-cache fişier: %s
    " #: wp-cache.php:1868 msgid "Cache stats are not automatically generated. You must click the link below to regenerate the stats on this page." msgstr "Cache statisticile nu sunt generate automat. Trebuie să faceţi clic pe link-ul de mai jos pentru a regenera statisticile de pe aceasta pagina." #: wp-cache.php:1869 msgid "Regenerate cache stats" msgstr "Stats Regenerare cache" #: wp-cache.php:1871 #, php-format msgid "Cache stats last generated: %s minutes ago." msgstr "Cache statistici ultima generat: %s minute în urmă." #: wp-cache.php:1877 msgid "WP-Cache" msgstr "WP-Cache Status" #: wp-cache.php:1878 #: wp-cache.php:1894 #, php-format msgid "%s Cached Pages" msgstr "%s pagini cached" #: wp-cache.php:1879 #: wp-cache.php:1899 #, php-format msgid "%s Expired Pages" msgstr "%s pagini expirat" #: wp-cache.php:1893 msgid "WP-Super-Cache" msgstr "WP-Super-Cache" #: wp-cache.php:1904 msgid "Fresh WP-Cached Files" msgstr "Fresh Files WP-Cache" #: wp-cache.php:1905 #: wp-cache.php:1921 #: wp-cache.php:1937 #: wp-cache.php:1953 msgid "URI" msgstr "URI" #: wp-cache.php:1905 #: wp-cache.php:1921 msgid "Key" msgstr "Cheie" #: wp-cache.php:1905 #: wp-cache.php:1921 #: wp-cache.php:1937 #: wp-cache.php:1953 msgid "Age" msgstr "Age" #: wp-cache.php:1905 #: wp-cache.php:1921 #: wp-cache.php:1937 #: wp-cache.php:1953 msgid "Delete" msgstr "Delete" #: wp-cache.php:1920 msgid "Stale WP-Cached Files" msgstr "Viciat Files WP-Cache" #: wp-cache.php:1936 msgid "Fresh Super Cached Files" msgstr "Fresh Super fişierele din cache" #: wp-cache.php:1952 msgid "Stale Super Cached Files" msgstr "Viciat Super fişierele din cache" #: wp-cache.php:1968 msgid "Hide file list" msgstr "Ascunde listă de fişiere" #: wp-cache.php:1970 msgid "Too many cached files, no listing possible." msgstr "Prea multe fişiere cache, nici un anunţ este posibil." #: wp-cache.php:1972 msgid "List all cached files" msgstr "Lista toate fişierele din cache" #: wp-cache.php:1978 #, php-format msgid "Garbage Collection
    Last GC was %s minutes ago
    " msgstr "Garbage Collection
    Ultima GC a fost %s minute în urmă
    " #: wp-cache.php:1979 #, php-format msgid "Next GC in %s minutes" msgstr "Next GC în câteva minute %s" #: wp-cache.php:1982 #, php-format msgid "Expired files are files older than %s seconds. They are still used by the plugin and are deleted periodically." msgstr "Expirate fişiere sunt fişierele mai vechi %s secunde. Ele sunt încă utilizate de către plugin-ul şi se elimină periodic." #: wp-cache.php:1993 msgid "Delete Expired" msgstr "Şterge expirat" #: wp-cache.php:1999 #: wp-cache.php:2011 #: wp-cache.php:2174 msgid "Delete Cache" msgstr "Delete Cache" #: wp-cache.php:2011 msgid "Delete Super Cache cached files (opens in new window)" msgstr "Şterge Super Cache cache fişierele (se deschide într-o fereastră nouă)" #: wp-cache.php:2150 #, php-format msgid "%1$s is Digg proof thanks to caching by %2$s" msgstr "%1$s să-i mulţumesc %2$s pentru munca lor" #: wp-cache.php:2183 #, php-format msgid "WP Super Cache must be configured. Go to the admin page to enable and configure the plugin." msgstr "Plugin WP Super Cache ar trebui să fie configurat: Pentru a activa şi configura, du-te la pagina de management plug-in." #: wp-cache.php:2189 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: wp-cache.php:2199 #, php-format msgid "WP Super Cache is disabled. Please go to the plugin admin page to enable caching." msgstr "Plugin WP Super Cache nu este activat. Pentru a activa aceasta, mergeţi la pagina de management plug-in." #: wp-cache.php:2218 #, php-format msgid "[%s] Front page is gzipped! Please clear cache!" msgstr "[%s] Home comprimate folosind gzip. Delete Cache!" #: wp-cache.php:2218 #, php-format msgid "Please visit %s to clear the cache as the front page of your site is now downloading!" msgstr "Eroare!\" Vizita %s pentru a elimina cache!" #: wp-cache.php:2221 #, php-format msgid "[%s] Front page is gzipped! Cache Cleared!" msgstr "[%s] Home comprimate folosind gzip. Cache eliminat!" #: wp-cache.php:2221 #, php-format msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is now downloading. Please visit %s to verify the cache has been cleared." msgstr "Cache tot blog-ul dvs. a fost eliminat, ca plugin-ul observat o eroare pe pagina principală (aceasta descărcări arhivă). Pentru a verifica cache-ul, vă rugăm să vizitaţi această strnitsu %s." #: wp-cache.php:2228 #, php-format msgid "[%s] Front page is not correct! Please clear cache!" msgstr "[%s] Pagina Prima nu este corect. Vă rugăm să goliţi memoria cache!" #: wp-cache.php:2228 #, php-format msgid "Please visit %1$s to clear the cache as the front page of your site is not correct and missing the text, \"%2$s\"!" msgstr "A apărut o eroare pe pagina principală a blog-ul dvs. nu a fost detectat text cheie \"%2$s\". Pentru a corecta o greşeală, puteţi vizita această pagină %1$s şi clar manual memoria cache." #: wp-cache.php:2231 #, php-format msgid "[%s] Front page is not correct! Cache Cleared!" msgstr "[%s] Prima pagină este afişată cu o eroare! Cache eliminat!" #: wp-cache.php:2231 #, php-format msgid "The cache on your blog has been cleared because the front page of your site is missing the text \"%2$s\". Please visit %1$s to verify the cache has been cleared." msgstr "A apărut o eroare pe pagina principală a blog-ul dvs. nu a fost detectat text cheie \"%2$s\". Vizitaţi această pagină %1$s pentru a verifica cache." #: wp-cache.php:2236 #, php-format msgid "[%s] Front page check!" msgstr "[%s] Prima pagina a verifica!" #: wp-cache.php:2236 #, php-format msgid "WP Super Cache has checked the front page of your blog. Please visit %s if you would like to disable this." msgstr "WP Super Cache a verificat prima pagină a blog-ul dvs. Vă rugăm să vizitaţi %s dacă doriţi să dezactivaţi acest lucru." #: wp-cache.php:2279 msgid "Cannot update .htaccess" msgstr "Nu se poate actualiza. Htaccess" #: wp-cache.php:2279 #, php-format msgid "The file %s.htaccess cannot be modified by the web server. Please correct this using the chmod command or your ftp client." msgstr "Fişier %s.htaccess nu poate fi modificat de către Web Server. Vă rugăm să corectaţi acest lucru, folosind chmod sau comanda dvs. client FTP." #: wp-cache.php:2279 msgid "Refresh this page when the file permissions have been modified." msgstr "Reîmprospătare această pagină atunci când permisiunile pentru fisiere au fost modificate." #: wp-cache.php:2279 #, php-format msgid "Alternatively, you can edit your %s.htaccess file manually and add the following code (before any WordPress rules):" msgstr "Alternativ, puteţi edita %s.htaccess fişier manual şi adăugaţi următorul cod (înainte de orice reguli WordPress):" #: wp-cache.php:2283 #, php-format msgid "To serve static html files your server must have the correct mod_rewrite rules added to a file called %s.htaccess" msgstr "Pentru a servi statice HTML server de fişiere dvs. trebuie să aibă corect mod_rewrite normele adăugat într-un fişier numit %s.htaccess" #: wp-cache.php:2284 msgid "You can edit the file yourself add the following rules." msgstr "Aveţi posibilitatea să editaţi fişierul singur adăuga următoarele reguli." #: wp-cache.php:2285 msgid " Make sure they appear before any existing WordPress rules. " msgstr "Asiguraţi-vă că ele apar înainte de orice reguli WordPress existent." #: wp-cache.php:2293 msgid "Update Mod_Rewrite Rules" msgstr "Update mod_rewrite reguli" #: wp-cache.php:2389 #, php-format msgid "[%1$s] Cache Preload Started" msgstr "[%1$s] Cache preîncărcate începute" #: wp-cache.php:2391 #, php-format msgid "[%1$s] Refreshing posts from %2$d to %3$d" msgstr "[%1$s] Refreshing mesajele de la %2$d la %3$d" #: wp-cache.php:2402 #, php-format msgid "[%1$s] %2$d posts refreshed" msgstr "[%1$s] %2$d mesaje împrospătat" #: wp-cache.php:2402 msgid "Refreshed the following posts:" msgstr "Actualizat următoarele posturi:" #: wp-cache.php:2411 #, php-format msgid "Scheduling next preload refresh in %d minutes." msgstr "Programarea minute refresh preload următoare în %d." #: wp-cache.php:2421 #, php-format msgid "[%s] Cache Preload Completed" msgstr "[%s] Cache preîncărcate Completed" #: wp-cache.php:2421 msgid "Cleaning up old supercache files." msgstr "Curăţarea fişierele vechi supercache." #: wp-cache.php:2462 #, php-format msgid "[%s] Preload may have stalled." msgstr "[%s] preîncărcate poate fi stagnat." #: wp-cache.php:2462 #, php-format msgid "" "Preload has been restarted.\n" "%s" msgstr "" "Preîncărcate a fost repornit.\n" "%s" #~ msgid "" #~ "Scroll down this page and click the Update Mod_Rewrite Rules button." #~ msgstr "" #~ "Пролистайте страницу вних и нажмите кнопку Обновить правила " #~ "Mod_Rewrite." #~ msgid "WP Super Cache Manager" #~ msgstr "Управление плагином WP Super Cache" #~ msgid "Why your configuration may not be changed" #~ msgstr "Почему конфигурации не могут быть изменены" #~ msgid "Why" #~ msgstr "Почему" #~ msgid "ON" #~ msgstr "ВКЛ" #~ msgid "WP Cache and Super Cache enabled" #~ msgstr "Плагины WP Cache и Super Cache включены" #~ msgid "HALF ON" #~ msgstr "РАБОТАЕТ НАПОЛОВИНУ" #~ msgid "Super Cache Disabled, only legacy WP-Cache caching." #~ msgstr "Плагин Super Cache отключен, работает только кэшировани WP-Cache" #~ msgid "OFF" #~ msgstr "ВЫКЛ" #~ msgid "WP Cache and Super Cache disabled" #~ msgstr "Плагины WP Cache и Super Cache отключены" #~ msgid "" #~ "Cache rebuild. Serve a supercache file to anonymous users while a new " #~ "file is being generated. Recommended for very busy websites with " #~ "lots of comments. Makes \"directly cached pages\" and \"Lockdown mode\" " #~ "obsolete." #~ msgstr "" #~ "Восстановление кэша. При включенной опции, гости сайта будут получать " #~ "старые страницы из плагина Super Cache, пока формируются новые. " #~ "Рекомендуется использовать данную опцию только для очень " #~ "посещаемых блогов, где много комментариев. После включения опции в " #~ "настройках \"прямое кэширование страниц\" и \"закрытый режим\" нет нужды " #~ "(они устаревают)" #~ msgid "" #~ "List the newest cached pages (may be expensive to run on busy sites, use " #~ "with caution.)" #~ msgstr "" #~ "Создавать список новых кэшированных страниц (использовать на свой страх и " #~ "риск, может затормозить сайты с большим количеством посетителей)" #~ msgid "" #~ "%1$s really makes your blog go faster. Make it go faster* by " #~ "buying me an Amazon gift card! Make it out to \"%3$s" #~ "\" for whatever amount you want. Every penny helps!" #~ msgstr "" #~ "%1$s действительно ускоряет Ваш блог. Вы можете сделать его еще " #~ "быстрее*, купив мне подарочную карту сервиса " #~ "Amazon! Можете выбрать \"%3$s\" любое значение, какое хотите. Каждая " #~ "копейка поможет мне!" #~ msgid "" #~ "If Amazon isn’t your thing, there’s also PayPal. Click the " #~ "\"Donate\" button below or take a quick peek at my wishlist." #~ msgstr "" #~ "Если Вы не хотите иметь дело с Amazon , то можно сделать пожертвование " #~ "через PayPal. Нажмите кнопку \"Пожертвовать\" или выберите подарок для " #~ "меня из моего списка желаний." #~ msgid "Thanks in advance!" #~ msgstr "Заранее благодарю!" #~ msgid "" #~ "Ok, it won’t go any faster but you’ll make this plugin author " #~ "very happy!" #~ msgstr "" #~ "Ладно, он не будет быстрее, но Вы все равно сделаете автора плагина очень " #~ "счастливым!" #~ msgid "Don’t show me this again." #~ msgstr "Не показывать больше это сообщение." #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Спрятать" #~ msgid "" #~ "He blogs at %1$s and posts photos at %2$s. He would really appreciate a " #~ "donation to encourage development of this plugin." #~ "
    Even a penny will help." #~ msgstr "" #~ "Блог автора - %1$s, фотоблог - %2$s. Автор плагина будет благодарен любой " #~ "поддержке от Вас.
    Даже копейка может помочь в " #~ "его работе." #~ msgid "Super Cache Compression" #~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache" #~ msgid "Compression is enabled by default when in HALF ON mode." #~ msgstr "" #~ "Сжатие кэша отключено по умолчанию в режиме РАБОТАЕТ НАПОЛОВИНУ." #~ msgid "Super Cache compression is now disabled." #~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache теперь отключено." #~ msgid "Super Cache compression is now enabled." #~ msgstr "Сжатие кэша Super Cache теперь включено." #~ msgid "Update Compression" #~ msgstr "Обновить настройки сжатия" #~ msgid "Debug Settings" #~ msgstr "Параметры отладки" #~ msgid "" #~ "

    WP_CACHE constant in wp-config.php set to false

    The WP_CACHE " #~ "constant is defined in your wp-config.php but must be set to true, not " #~ "false for this plugin to work correctly.

    " #~ msgstr "" #~ "

    Значение для WP_CACHE в конфигурационном файле WordPrees wp-config." #~ "php установлено на \"false\"

    Чтобы плагин заработал, значение " #~ "WP_CACHE в wp-config.php нужно поставить на \"true\".

    " #~ msgid "You must edit the file yourself add the following rules." #~ msgstr "" #~ "Вы должны вручную отредактировать файл и добавить необходимые правила."