diff --git a/cnames_active.js b/cnames_active.js
index 7dfc53e0..696785bc 100644
--- a/cnames_active.js
+++ b/cnames_active.js
@@ -1663,6 +1663,7 @@ var cnames_active = {
   "portafolioacadeller": "acadeller.github.io/portafolioacadeller",
   "portafolioarnulfo": "arpior.github.io/Portafolio",
   "portafolioluis": "luisself2020.github.io/portafolioluis",
+  "portafoliorufino": "Rufino-Hdez.github.io/portafolio",
   "portainer-update": "flweber.github.io/portainer-stack-updater",
   "porter": "ahopkins.github.io/porterjs", // noCF? (don´t add this in a new PR)
   "post-type-discovery": "twozeroone.github.io/post-type-discovery",