diff --git a/html/chat b/html/chat
index 4b4c328..9cd78ce 160000
--- a/html/chat
+++ b/html/chat
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4b4c328e62cb495209149fcacf6687d7810a8954
+Subproject commit 9cd78cefbf201539575137da5a7a752105c976f2
diff --git a/html/report b/html/report
index bfb6a84..9cfe742 160000
--- a/html/report
+++ b/html/report
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit bfb6a84863f56d9ddc3da4d4321eaa11ff7f2a2f
+Subproject commit 9cfe7423c02b0bb61e2f0f2582f5a2f7781065a6